【待授权翻译】五次Benedict Cumberbatch没有亲Martin，一次他亲了（一）
这个授权还在要吖，但作者10年写的文，好像很久没上了【扶额】
而且我没有细看，不知道有没有人翻过了。如果有的话，请一定要及时告诉我【捂脸】
另外最近手里还有另一篇文比较忙，本来我跟自己说好不再同时开两篇文的翻译的，但宝宝没忍住……我真的是翻另一篇翻的心情压抑，就想吃顿缺潮的粮调剂下
预计两发完，祝食用愉快XD
正文：
1.
“Benedict，这是Martin Freeman。”Mark Gatiss平淡的道，对于一个未经训练的耳朵而言，这话听起来好像Mark一点都不觉得这个人有什么特别之处。然而到目前为止，Benedict已经习惯了这位编剧每一个细微的声调差别，他明白Mark觉得这个人没准能行；这个人没准会最终成为Watson。
当然，Benedict知道Martin Freeman。但却从未见过他。毕竟那些在外的成千上百万的英国演员里，可不是每一个都能手里都握着不止一部曾经名动一时的大作的。
“你好呀，过得怎么样？”他道，“我们之前没见过面吧。”
“没，”Martin答道，他的眼睛睁大了，嗓音低沉，“如果我们见过，我一定会记得你的。”
Mark惊住了，发出半声大笑；Benedict确信自己脸上正被一层好玩的红晕笼罩，Martin却在此时调皮的笑了起来，用正常的声音补充道：“我把你吓傻了是不？你不觉得Watson跟Holmes说话的方式应该跟这个差不多吗？他那么那么崇拜Holmes——”
“Sherlock。”
“抱歉？”Martin皱起了眉，一脸思索的神情。
“这是个现代改编版，你知道的，他们不再是Holmes和Watson了，他们，事实上，他们是Sherlock和John，”
“对极了，就只是Sherlock和John，贝克街的一对室友。”Martin指了指试镜的屋子，手里还拿着剧本，“好吧，我们进去吗？”
“好的，我们走。”Benedict道。他觉得这是一段美丽的友情的开始，他大大方方的对自己承认了这一点，即使那离《卡萨布兰卡》*的圣地还有很远。
2.
“幸亏刚才没人看见。”
“什么？”
“你，在黑漆漆的泳池边扒我衣服，人们会说闲话的。”
“他们就只会那样。”
“……然——后——停！”Paul McGuigan一边向他的两位大明星走来，一边在一个蓝色的小笔记本上做商店标记，Benedict每次看到那个本就想笑，他真的很好奇，一个在编剧上思想如此现代化的男人，怎么还能困在习惯的强迫症里。
“干的太漂亮了，小伙子们。”Paul继续在他的小本本上写写画画，时不时抬头看一眼，“我们还得再拍五次，最后再有一次。Martin，这回试着再蹲低一点，你被吓的还没缓过神来呢——你在尽最大努力表现的一切正常，但影响依然存在——幽默感是你此时自卫的武器。Benedict，再友善点，毕竟你刚意识到你还有一颗心。这种事情对于你这样一个家伙来说肯定有点尴尬。”
“这一段真是太他妈赞了！”Paul一走开，Martin便大叫出来，几乎要为这其中的愉悦而上蹿下跳了，“逃跑然后交谈然后再交谈再逃跑然后开枪！好吧，假枪但还是，太他妈赞的一段！”
Benedict情难自禁的被他的同事（或者也许是朋友？他觉得他们现在已经开始成为朋友了）浑身上下洋溢的活力与热情感染了。他几乎是无意识的咧嘴笑了起来，以一种温暖的声音回应道：
“说吧，一会儿去街角那的酒吧喝一杯怎么样？你喜欢啤酒吗？”
“可以呀。”Martin简单回应了一句，但直到Benedict冲他背过身去，他也依然在微笑着。
3.
“对不起，先生……你们是？”
“Sherlock Holmes 以及 Dr. Watson。”
Paul根本不需要叫停，每个人都知道这是最后一幕了，片场的空气是一种兴奋与悲伤的混合体，Mark，Paul，Steven和Sue向每个人道贺，并邀请大家都去喝一杯。Rupert找到Benedict和Martin，俩人还在那儿可劲握手，“干的太漂亮了，就他妈可惜的是它完结了。来咱们一起期待下一季吧，和你们在一起工作是件乐事。”
Martin点点头，他心里头难过得有点麻痹，但他不明白为什么。他又不是个刚完结了自己接的第一部剧的新手，所以他身上出了什么毛病？Benedict自己赞扬了两句，回应了Rupert友善的话语，Martin觉得Benedict虽然长得有点高冷，但身上自有一种让人容易托付信任的特质。这也就解释了为什么几个小时之后，就在他自己的门廊前（Benedict好心的送了他一程），他正在跟他说一些事情，一些私人的、他永远不会告诉任何人、甚至连他最为亲密的家人也不会的事情。
“这就是那些事儿中的一例，真的，书中最古老的故事。我们觉得我们相爱了但它就只是某种迷恋而已。现在我们都在等着孩子再长大一点，然后我们就能以最友善的方式离婚了*。”
Martin转过头看向他的同伴，那人自他十分钟前敞开心扉开始就一直保持着沉默，热切地注视着他。穷尽他这一生Martin也无法解读明白那样的表情。有那么一瞬他们仿佛要一直在这里站下去直到永恒，但后来Martin的手抽搐了一下，而Benedict大大呼出一口气，然后他们又是他们了，Martin和Benedict，伙伴以及同事，即使他们现在正共处一车，而此时晨光熹微，Martin看起来一点也不想让这一刻终结。
“保持联系，好吗？”Benedict说，于是这世间一切又再次落归本位。
TBC
*卡萨布兰卡：经典爱情电影，这里大概是暗示离缺潮俩人搞上还有很远
*这段说的是文中潮爷和潮嫂的关系，我得说作者10年写的文，可真有点预言帝的意思了……好吧虽然真的，潮爷潮嫂分手我挺伤心o(>﹏<)o
